Abogado especializado en lesiones personales en Portland que habla español
Abogado especializado en lesiones personales que habla español, con una valoración de 5 estrellas, en Portland y Beaverton
Si está buscando un abogado hispanohablante especializado en lesiones personales en Portland o Beaverton, el abogado Benjamin B. Grandy lleva más de 30 años ayudando a la comunidad hispanohablante de Oregón. Benjamin nació en Cádiz, España, mientras que su padre sirvió en la Marina de los EE.UU. y su madre, nativa de España, lo crió en un hogar bilingüe. De hecho, el español fue su primera lengua. Todavía mantiene estrechos lazos familiares en España y la visita con regularidad. Estas conexiones de toda la vida con las culturas española y estadounidense permiten a Benjamin relacionarse de forma natural con los clientes que prefieren hablar en español.
Esa comprensión cultural, combinada con la fluidez lingüística, significa algo más que traducir palabras. Genera confianza, empatía y seguridad desde la primera conversación hasta la resolución final del caso. Los clientes pueden expresarse libremente, seguros de que su abogado entiende perfectamente cada detalle de su historia.
Millones
No Cobramos
30+ años
Orgullosos de servir a la comunidad hispanohablante de Oregón desde hace más de 30 años
Cuando has sufrido lesiones en un accidente u otro incidente grave, encontrar un abogado que realmente te comprenda —tanto en el idioma como en la cultura— puede marcar una gran diferencia en tu nivel de confianza y tu tranquilidad. Benjamin B. Grandy es un abogado especializado en lesiones personales cuya lengua materna es el español y que lleva más de tres décadas prestando sus servicios con orgullo a las comunidades hispanas y latinas de Oregón.
Benjamin ayuda a clientes en todo Oregon-incluyendo Hillsboro, Gresham, Wilsonville, McMinnville, Salem, Oregon City, y Lake Oswego-navegar el complejo mundo de los casos de lesiones personales y muerte por negligencia reclamaciones con experiencia, habilidad y compasión.
No cobramos honorarios a menos que ganemos su caso
Grandy Injury Law acepta casos con honorarios contingentes, lo que significa que no tendrá que pagar ningún honorario legal a menos que consigamos una indemnización para usted.
Áreas de práctica
En Grandy Injury Law, trabajamos sin descanso para exigir responsabilidades a las empresas, los hospitales, las compañías de transporte y las aseguradoras. Con más de 30 años de experiencia, no nos intimida acudir a los tribunales. Llama al (503) 626-6221 para una consulta gratuita.
Accidentes de tráfico
Accidentes graves provocados por conductores imprudentes, ebrios o distraídos: investigamos con rapidez para preservar las pruebas e identificar a todas las partes responsables.
Más información →Accidentes de bicicleta
Los ciclistas tienen los mismos derechos que los conductores; cuando se vulneran esos derechos, actuamos con rapidez para preservar las pruebas y reclamar una indemnización justa.
Más información →Accidentes de peatones
Reclamaciones por lesiones graves de personas atropelladas por coches, camiones, autobuses u otros vehículos en el área metropolitana de Portland.
Más información →Accidentes de camion
Reclamaciones complejas relacionadas con camiones de gran tonelaje, camiones de 18 ruedas, camiones madereros y transportistas comerciales, que se rigen por normativas estatales y federales que se solapan.
Más información →Accidentes por conductor ebrio
Demandas civiles contra conductores ebrios, incluidas las demandas por responsabilidad civil de bares y restaurantes que les sirvieron alcohol en exceso.
Más información →Productos defectuosos
Exigir responsabilidades a los fabricantes por dispositivos médicos, medicamentos, maquinaria y productos peligrosos que causan daños a los consumidores.
Más información →Víctimas de delitos
Indemnización civil para los supervivientes de agresiones, accidentes por conducir bajo los efectos del alcohol y otros delitos: se persigue tanto al autor del delito como a cualquier tercero responsable.
Más información →Muerte por negligencia
Una defensa solidaria y decidida para las familias que han perdido a un ser querido a causa de una negligencia, una imprudencia o un acto delictivo.
Más información →Lesiones cerebrales
Las lesiones cerebrales traumáticas suelen ser invisibles y fáciles de diagnosticar erróneamente; colaboramos con expertos médicos para documentar todas las consecuencias a largo plazo de tu lesión.
Más información →Responsabilidad civil
Resbalones y caídas, medidas de seguridad insuficientes, mordeduras de perro y otras lesiones provocadas por condiciones de inseguridad en la propiedad de otra persona.
Más información →Accidentes y lesiones en TriMet
Reclamaciones contra TriMet por accidentes de autobús, incidentes en el MAX y agresiones en el transporte público: sujetas a los estrictos plazos de notificación establecidos en la Ley de Reclamaciones por Responsabilidad Civil de Oregón.
Más información →Clientes reales. Opiniones reales.
«Un abogado extraordinario y una persona en la que se puede confiar»
«No tengo palabras para expresar lo agradecida que estoy por el inestimable servicio que me prestó Benjamin Grandy... Su combinación de inteligencia, compasión e integridad fue increíble... Me ayudó de verdad a sentirme tranquila y me explicó todo con claridad a lo largo del proceso. Conseguimos llegar a un acuerdo por una cantidad que me pareció justa y evitamos ir a juicio. Es un abogado increíble y una persona en la que se puede confiar. Lo recomiendo encarecidamente».
«Contrata a un experto con compasión e integridad como Benjamin»
«Recomiendo encarecidamente a Benjamin Grandy. Necesitaba los servicios de un abogado especializado en lesiones personales después de sufrir lesiones graves a causa de otro conductor... Benjamin fue minucioso y profesional a la hora de explicarme todo el proceso y de llevar mi caso... No trates con las compañías de seguros por tu cuenta; contrata a un experto con compasión e integridad como Benjamin».
«Muy profesional, pero también comprensivo»
«Hace unos años sufrí un desafortunado accidente que me provocó una fractura de tobillo, y Benjamin se ocupó de mi caso con gran dedicación. No solo se comunicó de forma excelente y fue muy profesional, sino que también se mostró comprensivo durante todo el proceso».
Las ventajas de trabajar con un abogado hispanohablante
Muchos bufetes de abogados recurren a intérpretes o a personal bilingüe para comunicarse con sus clientes. En Grandy Injury Law, usted habla directamente con el abogado que lleva su caso. No tiene que explicar su pregunta a un miembro del personal y esperar a que se traduzca: simplemente se la plantea a su abogado, en español, y obtiene una respuesta inmediata y precisa.
Esa comunicación directa le ayuda a sentirse seguro de que sus preocupaciones son escuchadas y comprendidas exactamente como usted las expresa. Cuanto más informado esté, mejores decisiones podrá tomar sobre su reclamación y sobre lo que más le conviene.
A lo largo de los años, he trabajado junto a muchos intérpretes de español profesionales y con talento, y la calidad general de la interpretación en los tribunales de Oregón ha mejorado mucho desde que empecé a ejercer la abogacía hace más de 30 años. Los intérpretes certificados desempeñan hoy un papel esencial para garantizar el acceso a la justicia de las personas que no hablan inglés.
Aun así, ha habido problemas a lo largo de los años, como cuando un intérprete había resumido las palabras de un cliente en lugar de traducirlas literalmente. Incluso pequeños cambios en la redacción pueden alterar el significado de un testimonio de forma importante. Como hablo español con fluidez, he podido reconocer y corregir esos errores inmediatamente. En un caso, incluso tuvimos que detener una declaración y reprogramarla con un intérprete diferente para asegurarnos de que las declaraciones de mi cliente se representaban con precisión.
Poder comunicarse directamente en español elimina esos riesgos y permite:
Comunicación precisa sobre su caso jurídico
Relaciones más sólidas entre abogado y cliente, basadas en el entendimiento mutuo
Decisiones más claras y mejor informadas a lo largo del proceso contencioso
Reducción del riesgo de falta de comunicación cuando cada detalle puede ser potencialmente importante.
Cuando el inglés no es su primer idioma, los términos legales pueden ser confusos. Contar con un abogado que pueda explicárselos claramente en español le ayuda a mantenerse informado, capacitado y en control.
Última actualización: 23/04/2026.
Consulta gratuita
Cuéntanos qué pasó.
¿Prefieres llamarnos? (503) 626-6221
Dónde ejercemos
Grandy Injury Law representa a personas que han sufrido lesiones personales o muerte por negligencia en todo Oregón, incluyendo en:
Portland · Salem · Gresham · Hillsboro · Beaverton · Cornelius · Forest Grove · McMinnville · Woodburn · Canby · Lake Oswego · West Linn · Corbett · Wood Village · Gladstone · Tigard · Estacada · Oregon City
y en los condados de Multnomah, Clackamas, Washington, Marion y Yamhill.